Reparar erro do MS Office: acesso negado à fonte de instalação

Hoje, ao instalar o Microsoft Office 2016, me deparei com um problema muito estranho. A máquina em que estava tentando instalar este pacote mais recente era o Windows 10 Pro e era um sistema inativo (não fazia parte do domínio). O problema era uma mensagem de erro que causou a falha do instalador:

Acesso negado à fonte de instalação

Infelizmente, ocorreu um problema ao acessar o arquivo necessário. Verifique se a fonte de instalação tem as permissões corretas e tente novamente.

O Office 2016 com tecnologia Click-to-Run (CTR) vem com um instalador online. Se o instalador falhar, você terá que iniciar a instalação desde o início. Também não há garantia de que o erro parará se você reiniciar a instalação. Portanto, você deve corrigir o problema primeiro e, em seguida, tentar a instalação novamente. leia mais