Як виправити: корумповані повідомлення електронної пошти з китайськими символами (вирішені)

Оновлений травень 2024: Припиніть отримувати повідомлення про помилки та сповільніть роботу системи за допомогою нашого інструмента оптимізації. Отримайте зараз на посилання

1. Завантажити та встановити інструмент для ремонту тут.
2. Нехай сканує ваш комп’ютер.
3. Тоді інструмент буде ремонт комп'ютера.

Користувачі отримують електронні листи китайськими ієрогліфами, коли оригінальне електронне повідомлення було надіслано у вигляді звичайного тексту.

Проблема полягає в тому, що електронна пошта має кодування символів у тезі META набору символів, що відрізняється від кодування символів у частині MIME, і додано попередження HTML. Коли Exchange 2010 SP1 додає застереження HTML, він повторно кодує повідомлення, в результаті чого виводить неправильне повідомлення, оскільки він читає інформацію неправильного набору символів.

Під час відповіді на повідомлення поля "Від", "Надіслані", "До", "CC" та "Тема" замінюються текстом, подібним до цього:

䐼 噉 氠 湡 㵧 湥 甭 ⁳ 汣 獡 㵳 畏 汴 潯 䵫 獥 慳 敧 效 摡 牥 愠 楬 湧 ∽ 敬 瑦 • 䥄 㵒 䰢 剔 㸢 㰠 但 呎 䘠 捡 㵥 䌢 • 楓 敺 ㈽ⴾ 䈼 㹒 㰠 㹂 㱆‾⁏

Цей текст з'являється між тілом попереднього повідомлення та наступним підписом повідомлення, де ці назви зазвичай відображаються.

Дивні символи, які з'являються в тексті відповіді електронної пошти в Outlook, можуть бути викликані використанням неправильне кодування електронної пошти, Налаштування автоформату в Word, неправильне форматування тексту або пошкоджений профіль Outlook.

Проблеми кодування китайською, японською або кирилицею досить поширені. Деякі користувачі можуть легко відкривати текстові файли, що містять китайські ієрогліфи, але вони здавалися пошкодженими. Нижче описано, як вирішити цю проблему:

Видалити інші мови в Outlook

Відкрийте Outlook, натисніть Файл> Параметри> Мова> в розділі Редагувати мови, перевірте, чи ввімкнено іншу мову, якщо так, виберіть її та натисніть Видалити.

Ця проблема повинна бути на стороні клієнта, а не на стороні сервера. Також спробуйте прочитати повідомлення у форматі HTML, щоб дізнатися, чи відбувається така ж проблема.

Змініть формат тексту

Ви можете змінити формат тексту відповіді, натиснувши вкладку Файл. Натисніть «Параметри», а потім «Пошта». Шукайте список “Пишіть у цьому форматі повідомлення”. У цьому списку натисніть Звичайний текст або HTML, потім OK. Іншим автором дивних символів є "Показати розмітку", варіант Word, який відображає звичайно невидимі маркери на сторінці, що позначають початок абзаців, пробіли та клавіші табуляції. Вимкніть "Показати розмітку", одночасно натискаючи "Ctrl", "Shift" і "8".

Блокування іноземних повідомлень (з китайськими символами) в Outlook

Щоб заблокувати всі повідомлення електронної пошти, що містять певні іноземні символи в Outlook, виконайте наведені нижче дії.

1. Виберіть електронну адресу у вказаному обліковому записі електронної пошти та натисніть Пуск> Небажана електронна пошта> Параметри небажаної електронної пошти.
2. У діалоговому вікні "Параметри небажаної пошти" виберіть вкладку "Міжнародні" та натисніть кнопку "Список заблокованих шифрів".
3. У діалоговому вікні Список заблокованих кодувань перевірте іноземні мови, які потрібно заблокувати, і натисніть кнопку ОК.
4. Натисніть кнопку ОК, щоб закрити діалогове вікно Параметри небажаної пошти.

Відтепер всі вхідні повідомлення із закордонними символами, вказаними у вказаному обліковому записі електронної пошти, автоматично блокуються.

ВИСНОВОК

Завжди важливо перевіряти шрифти за допомогою IE і Firefox, особливо якщо ви використовуєте нелатинські символи або копіюйте / вставляйте вміст з текстового редактора, наприклад Microsoft Word.

https://superuser.com/questions/1114966/chinese-letters-showing-up-when-replying-to-email-in-outlook


Порада експерта: Цей інструмент відновлення сканує репозиторії та замінює пошкоджені чи відсутні файли, якщо жоден із цих методів не спрацював. Він добре працює в більшості випадків, коли проблема пов’язана з пошкодженням системи. Цей інструмент також оптимізує вашу систему для максимальної продуктивності. Його можна завантажити за Натиснувши тут